مورد مواد طب الأسنان من شركة Hinese يفوز بدعوى براءات الاختراع في دوسلدورف: تظل فراغات الزركونيا اللثوية متعددة الطبقات متاحة للسوق الألمانية
Nov 04, 2026
دوسلدورف، مارس/آذار - حققت شركة صينية لمواد طب الأسنان انتصاراً ملحوظاً في المقام الأول في نزاع حول براءات الاختراع عبر الحدود. فازت شركة Shanghai Huliang Bio-Tech أمام محكمة دوسلدورف الإقليمية ضد شركة Ivoclar Vivadent AG من ليختنشتاين. رفضت المحكمة ادعاءات انتهاك براءات الاختراع التي قدمتها شركة Ivoclar والتي استهدفت فراغات طحن الزركونيا متعددة الطبقات ذات الظل اللثوي، مما مهد الطريق أمام المنتج الصيني لمواصلة بيعه في ألمانيا. يمثل هذا الحكم علامة فارقة إيجابية بالنسبة لمصنعي الزركونيا الفارغة المحليين الذين يتوسعون في أوروبا.
تتعلق الحالة، المرجع 4a O 11/25، ببراءتي الاختراع الأوروبيتين EP3064170 وEP3597143، اللتين تغطيان فراغات الأسنان متعددة التدرج وطرق إنتاجها. زعمت شركة Ivoclar، وهي شركة عالمية رائدة في مجال مواد طب الأسنان الرقمية، أن فراغات الزركونيا اللثوية متعددة الطبقات من Huliang تقع ضمن نطاق حماية براءات الاختراع الخاصة بها. نشأ النزاع من إجراءات الإنفاذ التي أطلقتها شركة Ivoclar في معرض IDS Cologne لطب الأسنان في عام 2025، بما في ذلك إشعارات التوقف والكف ومصادرة المنتجات الفارغة المنافسة متعددة الطبقات، ودافعت Huliang لاحقًا ضد هذه الادعاءات.
رأت الغرفة المدنية 4أ في محكمة دوسلدورف الإقليمية أن شركة Ivoclar فشلت في إثبات أن فراغات الزركونيا المعروضة والمباعة عبر الإنترنت من Huliang تستنسخ جميع الميزات التقنية لبراءات الاختراع المؤكدة. تم رفض دعوى الانتهاك بالكامل. بعد الحكم، أصبحت فراغات طحن الزركونيا اللثوية متعددة الطبقات من Huliang خالية من حظر البيع وقد تستمر في توريد مختبرات طب الأسنان والموزعين في جميع أنحاء ألمانيا. وأشارت المحكمة إلى أن هذا ليس حكما نهائيا؛ تحتفظ شركة Ivoclar بالحق في تقديم الاستئناف خلال الفترة القانونية.
تعد فراغات الزركونيا اللثوية متعددة الطبقات ركائز أساسية لطحن CAD/CAM في سير العمل التصالحي الرقمي. على عكس الزركونيا أحادية اللون، فهي تتميز بتحولات لونية تدريجية تحاكي ألوان الأسنان واللثة الطبيعية، وتستخدم على نطاق واسع في زراعة الجسور والأطراف الاصطناعية ذات القوس الكامل والترميمات الأمامية عالية الجمال. لقد سيطر الموردون الأجانب الراسخون على هذا القطاع منذ فترة طويلة، وتواجه العلامات التجارية للمواد الخام الصينية مرارًا وتكرارًا حواجز براءات الاختراع والإنفاذ من جانب المعرض عند دخول أوروبا.
وعلق مراقبو الصناعة بأن التأثير يمتد إلى ما هو أبعد من شركة Huliang نفسها. نظرًا لأن ألمانيا تعمل كمركز مركزي لسلسلة توريد طب الأسنان في أوروبا والتقاضي بشأن براءات الاختراع، فإن هذا الحكم يثبت أن حلول الزركونيا الصينية متعددة الطبقات يمكنها توفير مساحة تقنية متباينة ضد براءات الاختراع الحالية. إنه يخفف من المخاوف المتعلقة بمخاطر الملكية الفكرية بالنسبة لمصدري الزركونيا الفارغين المحليين الآخرين الذين يستهدفون سوق الاتحاد الأوروبي.
وفي مقابل إطار الصين لتعزيز حماية الملكية الفكرية ودعم الابتكار المستقل في الأجهزة الطبية المتطورة، تقدم هذه القضية درسا عمليا لمصدري المواد الخام لطب الأسنان الصينيين. تعد مطابقة MDR متطلبًا واحدًا فقط؛ يعد التخطيط الاستباقي لبراءات الاختراع الأوروبية والإلمام بقواعد التقاضي الألمانية بشأن براءات الاختراع أمرًا بالغ الأهمية للتسويق التجاري المستدام. وسيقوم أصحاب المصلحة بمراقبة ما إذا كانت Ivoclar ستستمر في الاستئناف والتأثيرات الطويلة المدى لصادرات الزركونيا الفارغة الصينية إلى أوروبا.







